ACTIVIDADES SOBRE TRISTÁN E ISEO (Segunda parte)

Tristán e Isolda en el jardín, de August Spiess, 1881.

Hoy os voy a proponer que comparéis la historia de Tristán e Iseo, o alguno de sus episodios, con ciertas leyendas artúricas o mitos clásicos. Aparecerán nuevas parejas de amantes con parecidas preocupaciones, aventuras similares, retos igual de emocionantes...

Algunas de ellas os sonarán, otras no tanto; en cualquier caso, siempre está bien aprender algo nuevo, ¿verdad? ¡Ánimo con la búsqueda!

-Lanzarote del Lago y la reina Ginebra.

Lanzarote y Ginebra, de Herbert James

-Los dos amores del troyano Paris: Helena y Enone.

Los amores de Paris y Helena, de Jacques-Louis David

-Orfeo y Eurídice.

Orfeo y Eurídice, de P. P. Rubens

-Píramo y Tisbe.

Píramo y Tisbe, de Pierre-Claude Gautherot

-Los viajes de Jasón y los hechizos de Medea.

Jasón y Medea, de J. W. Waterhouse

-La lucha de Teseo contra el Minotauro.

Victoria de Teseo sobre el Minotauro
en presencia de Atenea,
en la copa de Aisón (siglo V a.C.)

-Filoctetes, abandonado en una isla por el hedor de sus heridas.

Filoctetes en la isla de Lemnos,
de Jean-Germain Drouais

-Ulises y su perro Argos.

Regreso de Ulises,  de Louis-Frédéric Schützenberger

Puedes buscar en las siguientes direcciones de internet, pero, ya sabes, eres libre para elegir la fuente que mejor se adapte a tus gustos y necesidades:

Sobre Ginebra y Lanzarote:

http://sobreleyendas.com/2011/06/24/lady-ginebra-la-reina-de-camelot/

Sobre Helena, Paris y Enone:
http://mitosyleyendascr.com/mitologia-griega/paris/

http://es.wikipedia.org/wiki/Enone

Sobre Orfeo y Eurídice:

http://sobreleyendas.com/2007/07/02/el-mito-de-orfeo-y-euridice/

Sobre Píramo y Tisbe:
http://es.wikipedia.org/wiki/P%C3%ADramo_y_Tisbe

Sobre Jasón y Medea:
http://perso.wanadoo.es/magenia1/hazanas/jason.htm

Sobre Teseo y el Minotauro:
http://redhistoria.com/mitologia-griega-teseo-y-el-minotauro/#.VUUS1c5FQ5g

Sobre Filoctetes:
http://pieldefoca09.blogspot.com.es/2009/12/el-mito-de-filoctetes.html

Sobre Ulises y Argos:

http://es.wikipedia.org/wiki/Argos_(perro_de_Odiseo)

CLUB DE LECTURA: ACTIVIDADES SOBRE TRISTÁN E ISEO (Primera parte)

Rogelio Egusquiza

Hoy os vamos a proponer que busquéis información sobre algunos temas que surgen a raíz de la lectura de la leyenda de Tristán e Iseo. 

Para responder a lo que se plantea podéis recurrir a internet (la Wikipedia es un buen recurso, aunque intentad fijaros en otras páginas que os puedan llamar la atención, además de esta). También está bien el libro de texto de Lengua Castellana y Literatura, en el que aparecen un montón de deifiniciones y ejemplos, o el de Sociales, por supuesto. A partir de ahí, ya sabéis que podéis ir a la biblioteca durante el recreo y "bucear" en su catálogo de libros. ¡Preguntad si os encontráis perdidos!

1. La historia en primer lugar fue transmitida oralmente por los trovadores, dentro de la tradición lírica amorosa y de la teoría del "amor cortés". 

Define los siguientes conceptos:"teoría del amor cortés", "materia de Bretaña", "trovador", "juglar" y "bardo". 

Por cierto, ¿notáis la presencia del trovador o del juglar durante vuestra lectura? Intentad recoger alguna muestra de ello, copiando lo que dice e indicando la página donde aparece.

2. En cuanto a su transmisión escrita, los textos anglo-normandos más antiguos datan del siglo XII (Tristem, de Thomas, y Tristán, del normando Béroul) y del siglo XIII (Sir Tristem, de Thomas of Ercildoune). Las versiones alemanas son las de Eilhart von Oberg (traducción escrita hacia 1170 de un original perdido) y la de Gottfried de Estrasburgo (compuesta a principios del siglo XII sobre la versión de Thomas).

Imagina la época en la que se enmarca la leyenda, la Edad Media. Busca información de cómo se vivía en aquella época. Seguro que el libro de Historia te puede ayudar.

3. Por cierto, ¿dónde está Cornualla? ¿Y el castillo de Tintagel? ¿Por qué es famoso este castillo?

4. Dibuja un mapa de los territorios donde sucede la acción del relato y señala el itinerario de los viajes de Tristán. ¡La verdad es que no para de viajar de aquí para allá!

5. Haz un retrato de Tristán e Iseo, esto es: descripción física y descripción psicológica. 

6. Copia del capítulo 6 el fragmento donde tiene lugar la "metedura de pata" de Brangel y el repentino enamoramiento de Tristán e Iseo.

UN HERMOSO CUENTO DE AMOR Y DE MUERTE: TRISTÁN E ISEO

Tristán e Isolda con la poción,
de J. W. Waterhouse (1916)

Tristán e Isolda,
de E. B. Leighton (1912)

Algunos alumnos y alumnas de 2º de ESO se han animado, desde el pasado jueves 26 de febrero, a comenzar la lectura de una hermosa leyenda medieval, la de Tristán e Iseo. 

Siguen todos la edición que recoge la versión de Alicia Yllera (Biblioteca artúrica, Alianza Editorial), la cual reconstruye el texto a partir de fragmentos conservados de los poemas franceses del siglo XII de Thomas y Béroul, apoyándose en las versiones de Eilhart y de Gottfried y en las adaptaciones al francés moderno elaboradas por A. Mary y J. Bédier. 

La obra comienza así:

"Señores: ¿os agradaría oír un hermoso cuento de amor y de muerte? Se trata de la historia de Tristán e Iseo, la reina. Escuchad cómo, entre grandes alegrías y penas, se amaron y murieron el mismo día, él por ella y ella por él. El relato de sus amores se extendió por la verde Erín y la salvaje Escocia, se repitió en toda la isla de Miel, desde el muro de Adriano hasta la punta del Lagarto, halló sus ecos en los bordes del Sena, del Danubio y del Rhin, encantó a Inglaterra, Normandía, Francia, Italia, España, Alemania, Bohemia, Dinamarca y Noruega. Su memoria durará mientras exista el mundo".

¿A que da ganas de leerlo? 

Y la propia Alicia Yllera escribe en la Introducción lo siguiente:

"Ninguna obra medieval conoció un éxito comparable al de Tristán e Iseo. Por su realismo y fantasía, su halo misterioso y sus rasgos profundamente humanos fascinó al público de todas las épocas. Contenía elementos mágicos, viejos resabios de creencias primitivas y concepciones del mundo ya en desuso en el siglo XII. Mostraba con singular audacia los conflictos internos nacidos de la doble inclinación del hombre: en cuanto individuo que busca su satisfacción personal y en cuanto miembro de un cuerpo social del que no puede (ni quiere) renegar. Comparada con las novelas de su época, la leyenda de Tristán e Iseo sorprende por su novedad".

Pues nuestros alumnos ya se han lanzado a la aventura de leer una historia muy muy antigua... ¡Anímate tú también! "Hace muchos años reinó en Cornualla un poderoso rey llamado Marcos..."